イーキュースリーみもりです💗
This is Mimori from the eQ3 Design Unit!

今年ももうすぐ夏が来るで～🌞
Summer is almost here again this year.

夏になったらみもりの水着👙も見れるかもやで～知らんけど😝
Maybe you’ll get to see Mimori in a swimsuit this summer… Who knows?

というわけでお久しぶりのみもりです。
Anyway, it’s been a while, this is Mimori.

いろいろバタバタしておりまして、リアルの世界で忙しくしておりました💦
I’ve been quite busy in the real world, lots of running around.

さびしかった😳❓
Did you miss me?

イーキュースリーのHP見てもらったらわかると思うんやけど、なんやかんやイベントもありーの、制作もありーのでめっちゃ忙しかったんですよ💦
If you’ve checked out the eQ3 website, you’d know we’ve been super busy with various events and productions.

イーキュースリーは少数精鋭のクリエイティブチームなので、めちゃくちゃスタッフがおるってわけでもないんですよねー。
eQ3 is a small but elite creative team, so we don’t have a huge staff.

みんなで分担しつつせっせとせっせと作っております。
Everyone pitches in and works hard together.

そんなわけで最近のイーキュースリー。
So, here’s what eQ3 has been up to lately.

またまた始まります❗
It’s starting again.

イトメンさんの専務が展開する「オレは頑張るキャンペーン シーズン2」 黄色になろうよ💛黄色になろうよ💛ってなんやねんwww
シーズン2てドラマやん、見てんこの衣装😝😝😝
Itomen’s executive director is launching “I Will Do My Best Campaign Season 2.” What’s with the “Let’s all go yellow” thing? LOL.
Season 2 sounds like a drama. Look at this outfit.

芸人さんやん、なんか見たことあるでこの黄色い感じ。 大丈夫なん専務、もう捨て身になってるやん。
He looks like a comedian, I’ve seen this yellow look somewhere before. Is the executive director alright? He’s going all out.

どんな展開やねんほんま。
What kind of development is this, really?

まあでもラーメン好きのみもりとしては、チャンポンめんは全国に広まってほしいと思ってるので、全力で応援したいと思います❗✊
今回は東海道を攻めるらしいです。
But as a ramen lover, I want Chanponmen to become popular nationwide, so I’ll fully support this.
This time, they’re targeting the Tokaido region.

そのシーズン2にイーキュースリーも密着で行ってきます🎥
eQ3 will be closely covering Season 2!

頑張れ専務❗頑張れイトメン❗みんな大好きチャンポンめん❗
Go executive director, go Itomen, everyone loves Chanponmen!

ということで皆さんもチャンポンめん爆買いしてくださいね～🍜
So, everyone, please buy Chanponmen in bulk!

あとはですね、5月から兵庫県中小企業家同友会のチームIT神戸っていうところにイーキュースリーも入れてもらいましてん。
姫路の会社やのにー😝
Also, from May, eQ3 has joined Team IT Kobe of the Hyogo Prefecture Association of Small Business Entrepreneurs.
Even though we’re a company from Himeji.

このチームIT神戸は神戸を拠点に、販売管理、顧客管理、生産管理などのアプリやシステム開発、ホームページ制作、クラウドシステム開発、AIやIoT開発などなど、IT系企業が集まって中小企業の経営や運営の課題を解決するっていうチームやねんな。
Team IT Kobe is based in Kobe and is a group of IT companies focused on solving management and operational issues for small businesses through app and system development, homepage creation, cloud system development, AI and IoT development, and more.

姫路はなぁ・・・姫路は好っきゃねんけどな・・・イーキュースリー的にはアレですわ・・・。
Himeji… I love Himeji, but for eQ3, well…

みたいな感じでもうすぐ夏❗夏🌞夏🌞夏🌞
So, summer is almost here, summer, summer, summer!

もうはっちゃけるしかないので、テンション爆上げでいっちゃいましょう❗
We have no choice but to let loose, so let’s go all out with high energy!

みもりでした💕
This was Mimori.

■オレは頑張るキャンペーン シーズン2 黄色になろうよ(Itomen WEBSITE)
https://www.itomen.com/senmu2/

■チームIT神戸(Team IT Kobe WEBSITE)
https://www.it-kobe.org/