イーキュースリーみもりですっ💗
This is Mimori from eQ3 Design Unit.

新しい水着やて期待しとったら、なんやこれスク水やんけ🤣💦
I was looking forward to new swimsuits, but what’s this? It’s a school swimsuit!

ほんまに頼むで、誰の趣味やねん・・・ちょっと懐かしいけど今時誰も着てへんのちゃうかなみたいな感じやでもう。
Seriously, who’s into this? It’s kind of nostalgic, but I don’t think anyone wears these nowadays.

「みもり～、今日はプール入らんのんか～？」
“Mimori, aren’t you going to swim today?”

「・・・うん・・・今日は入らない。あたしの居場所はここじゃない」
“…No… I’m not swimming today. This isn’t my place.”

いや、誰が分かるねん❗やめろやほんまオッサンネタｗ
I mean, who would understand that? Stop with the old man jokes already, really.

すぐこういうネタ入れようとするほんまに。
You always try to include these kinds of jokes, seriously.

え～さてさて、今日のネタは２本です。
Alright, so, we have two topics for today.

２２日に中小企業家同友会のブロック会？ていうのがありまして、ウチの社長がプレゼンの日やったんです。
On the 22nd, there was a block meeting of the Association of Small Business Entrepreneurs, and our president was scheduled to give a presentation.

そういえばめちゃくちゃ資料作ってたのこれやったんや。
Now I remember, he was working so hard on those materials for this.

４０分くらいの持ち時間で資料３０ページ以上作っとったな・・・作りすぎやろ🤣
He had a 40-minute slot and created over 30 pages of materials… Isn’t that too much?

どんだけいいたいことあるねん🤣まあでもわからんでもないですけどね～。
How much did he want to say? Well, I kind of understand though.

姫路の企業はITリテラシーが低いのはみもりも感じてるので、いろいろ言いたかったんやなうんうん🤣
Even I feel that the IT literacy of companies in Himeji is low, so he had a lot to say, yeah.

プレゼンの内容としては、業務内容、制作実例の紹介、今後の業界のトレンドとか、きをつけろ！こんな会社やサービス！みたいな感じでわりとおもしろい内容やったと思います。
The presentation covered business activities, examples of our work, future industry trends, and a warning about certain companies and services. I think it was quite interesting.

Vtuberネタは皆さんおもしろがってました。
People found the Vtuber references amusing.

これでeQ3に興味持ってもらえたらうれしいんやけどな～。
I’d be happy if this made people interested in eQ3.

さて、次の話題はまたまたイトメンさんの専務のオレは頑張るキャンペーンです🍜
Now, onto the next topic: it’s the “I Will Do My Best Campaign” by the executive director of Itomen again.

今回は岐阜県まで同行ロケ行ってきましてん。
This time, we went on location to Gifu Prefecture.

恵那市ってとこまで行ってきたんですけど、もうめちゃくちゃ暑くて🌞温度計みたら39度とかなってて💦
We went to Ena City, and it was so hot, the thermometer showed 39 degrees.

とうとう岐阜県まで来ましたよ。みんな、チャンポンめん買ってな～、おねがいします。
But we finally made it to Gifu Prefecture. Everyone, please buy Chanponmen, I’m asking you.

ロケの様子はまたイトメンさんのWEBサイトで見てみてくださいね～。
You can see the footage of the shoot on Itomen’s website.

ということで、年々暑くなっている気がしてますがみもりは夏が好きなので頑張っていきますよ～❗
So, it feels like it’s getting hotter year by year, but since I like summer, I’ll keep doing my best!

みもりでした💕
This was Mimori.

■オレは頑張るキャンペーン シーズン2 黄色になろうよItomen WEBSITE
https://www.itomen.com/senmu2/

■チームIT神戸
https://www.it-kobe.org/

■みもりミニアルバム「Visions」の視聴・購入はこちらから
https://nex-tone.link/A00119163

#Vtuber
#イトメン
#チームIT神戸
#オリジナルソング
#ホームページ制作
#播州弁