7月23日（火）はイトメンさんの専務が展開する「オレは頑張るキャンペーン シーズン2 東海道編」第二弾岐阜県に同行してきました🚘
On Tuesday, July 23rd, I accompanied Itomen’s executive director for the second part of the “I Will Do My Best Campaign Season 2 Tokaido Edition” in Gifu Prefecture.

見てください、日帰りの弾丸コース。
Look at this, it was a whirlwind day trip.

もう日帰りはこの辺りで無理だな・・・。一番いいのは当日泊まって良く朝帰るパターンが最高です。
A one-day trip like this is already tough… The best scenario is staying overnight and returning the next morning.

出張は夜が最高です🍺
Business trips are best at night.

そして専務の運転する車に乗せてもらうの図。
And here’s a picture of me riding in the car driven by the executive director.

道中、専務といろんな話をします。こういったことがおもしろキャンペーンや新しいコンテンツのヒントになるのです。
During the trip, I have various conversations with the executive director. These discussions often provide hints for fun campaigns and new content.

いよいよ岐阜突入、まだ多治見。日本で一番暑いところらしい。
Finally, we enter Gifu, still in Tajimi. Apparently, it’s the hottest place in Japan.

東海エリアで展開するスーパーマーケット バロー。
We’re visiting the Valor supermarket chain in the Tokai area.

巨大な複合施設です。
It’s a huge complex.

オープン前からお客さんが並んでいます。午前中はここでチャンポンめんのサンプリングです。
Customers are already lining up before the store opens. We’ll be sampling Chanponmen here in the morning.

次に回るのはルビットタウン店。
Next, we’re heading to the Luvit Town store.

なんか太陽が近い？日差しがキツイ。ジリジリくる。
Does the sun feel closer? The sunlight is intense. It’s scorching.

幸い今回は店内でのサンプリングだったので助かりました(笑)
Fortunately, this time the sampling was done inside the store, so we were saved (lol).

こうして消費者に直接アプローチするのは手間暇かかってムダでしょ？
Some people might say that directly approaching consumers is a waste of time and effort, right?

みたいなことを言う人もいますが、なんにも分かってないんですよねそういうこと言うアナタ。
Those people really don’t understand anything.

ということで播州エリアの皆さんは是非イトメンさんを応援してくださいね。
So, everyone in the Banshu area, please support Itomen.

■オレは頑張るキャンペーン シーズン2 東海道編 特設サイトはこちら
Here is the special website.

https://www.itomen.com/senmu2/