あっついな～💦
It’s so hot~ (;´･ω･)

夏暑いんわかってるけど言うてまうわ。
I know it’s summer and it’s supposed to be hot, but I just have to say it.

というわけで8月みもりニュースいきますよ。
Anyway, here’s Mimori News for August.

しかもみもり水着やで、出血大サービス💕やでほんま。
And guess what? Mimori in a bikini, it’s a big special offer!

8月もいろいろバタバタなeQ3ですけど、18日～また東京出張行ってきます。
eQ3 is busy as always this August, but from the 18th, we’re heading to Tokyo again.

何しに行くかというと、あのみんな大好きチャンポンめんでおなじみのイトメンさんの専務が東京タワーでチャンポンめんのサンプリングをするんです❣
What are we going there for? Well, Itomen’s executive director, known for the beloved Chanponmen, will be doing a sampling event at Tokyo Tower.

すごいでしょ、東京タワーでチャンポンめん配るんですよ、しかも2日間(笑)
Isn’t that amazing? Distributing Chanponmen at Tokyo Tower, and for two days straight (lol).

2日間で一万個チャンポンめん配るねんで、ヤバない❣❓(笑)
They’re handing out 10,000 servings of Chanponmen in just two days. Isn’t that crazy? (lol)

eQ3はそのイトメンさんに同行して、撮影やいろいろお手伝いをするんやでもうマジで。
eQ3 will be accompanying Itomen, helping with filming and various tasks. Seriously.

ほんま長いことイトメンさんのお仕事させてもらってますけど、ほんま感慨深いわ。
We’ve been working with Itomen for a long time, and this is really moving.

コツコツやってたらここまでくるねんな、みもりマジ嬉しいです🥰
It’s incredible what consistent effort can achieve. Mimori is genuinely happy.

やっぱインスタントラーメンはチャンポンめんが一番おいしいというか、もうみもりの身体はチャンポンめんでできてるくらいやねんな🍜
Instant ramen, especially Chanponmen, is the best, and it feels like my body is made of Chanponmen.

なので関東エリアにチャンポンめん広めるためにみもりも頑張ってきますで～❣
So, I’m going to do my best to spread Chanponmen in the Kanto area!

詳しくはイトメンさんホームページ、東京タワーさんホームページでチェックしてみてください～❣
For more details, check out Itomen’s website and the Tokyo Tower website.

概要欄にもリンクはっときますから皆さん是非チェックしてくださいね💕
I’ll also put the links in the description, so please check them out.

ということで夏休みもお盆休みも関係ないeQ3ですけど、おもしろいことがしたい皆さん、どんどんeQ3にお問い合わせくださいね～💕
So, eQ3 is working through the summer holidays and Obon holidays, but if you want to do something fun, feel free to contact eQ3.

みもりでしたっ❣
This was Mimori!